1 00:00:00,400 --> 00:00:05,160 CONTAMINATION 02 DAYS 2 00:00:49,240 --> 00:00:50,880 Yes, you'll get plenty! 3 00:00:51,840 --> 00:00:52,880 Yes ! 4 00:00:54,360 --> 00:00:57,360 Pretty chickens for you. 5 00:00:58,440 --> 00:01:00,520 Do you want cute puppies? 6 00:01:01,160 --> 00:01:02,160 What a stench! 7 00:01:03,720 --> 00:01:07,080 -Hurry up so we can finish! - Come here, you! 8 00:01:08,320 --> 00:01:11,040 When are you going to sell Maggy's trash? They're ready! 9 00:01:13,840 --> 00:01:16,520 So come here. 10 00:01:17,000 --> 00:01:18,320 Hey, did you call the vet? 11 00:01:18,480 --> 00:01:20,160 Like that ! 12 00:01:23,720 --> 00:01:25,600 The call costs you nothing! 13 00:01:25,760 --> 00:01:27,720 You could at least do it! 14 00:01:30,560 --> 00:01:33,240 NOW ! Another death! 15 00:01:33,400 --> 00:01:37,120 I told you to Hurry up and sell them! 16 00:02:08,240 --> 00:02:11,240 EPIDEMIC Episode 1 17 00:03:03,520 --> 00:03:05,000 Shouldn’t there be three? 18 00:03:05,200 --> 00:03:08,280 One of them... My wife wanted to keep it. 19 00:03:10,680 --> 00:03:12,560 Open the shutters. 20 00:03:12,800 --> 00:03:16,040 They opened a shelter for feed the homeless. 21 00:03:16,200 --> 00:03:18,520 You cannot use a toothpick Let go these days! 22 00:03:42,040 --> 00:03:43,480 The thread would be! 23 00:04:20,120 --> 00:04:21,480 Oh my God ! 24 00:04:27,440 --> 00:04:28,520 Are you doing well ? 25 00:04:28,640 --> 00:04:29,840 I'm so sorry! 26 00:04:30,000 --> 00:04:32,560 - Did you see that thing? - What ? 27 00:04:34,800 --> 00:04:36,840 Wait, I'll call... 28 00:04:36,920 --> 00:04:38,440 - Don't move, call an ambulance. - Now... 29 00:04:38,520 --> 00:04:40,280 - No, they are... - Are you sure you're okay? 30 00:04:40,440 --> 00:04:42,040 Yes I'm dong well ! 31 00:04:42,200 --> 00:04:43,760 - You're bleeding. - Damn it! 32 00:04:45,280 --> 00:04:49,240 - I have something to clean. - It's okay, I have everything I need. 33 00:04:49,640 --> 00:04:52,880 - I'm taking you to the hospital. - I'm a doctor, I know I'm fine. 34 00:04:53,000 --> 00:04:55,440 Excuse me... Thank you 35 00:05:11,240 --> 00:05:13,880 Hello, Marc, it's me. Are you with your mother? 36 00:05:14,280 --> 00:05:16,440 Yes, I feed her now. 37 00:05:16,480 --> 00:05:19,560 I forgot to mention that no I will have time to go to daycare. 38 00:05:19,720 --> 00:05:22,080 I didn't call him, I He had a minor cycling accident. 39 00:05:22,160 --> 00:05:23,360 Are you hurt? 40 00:05:23,520 --> 00:05:25,880 No, just a few scratches. 41 00:05:25,960 --> 00:05:27,240 Are you wearing a helmet? 42 00:05:28,080 --> 00:05:29,560 Yes...we wear helmets. 43 00:05:29,720 --> 00:05:32,720 My bike is too bumpy To get there, can you pick me up? 44 00:05:32,800 --> 00:05:34,880 I'm already late, I'm near the park. 45 00:05:34,960 --> 00:05:37,560 I can't, I have an appointment in 30 minutes. 46 00:05:38,600 --> 00:05:40,160 And I can't abandon my mother. 47 00:05:40,240 --> 00:05:42,120 I told the caregiver that I will take care of it. 48 00:05:42,640 --> 00:05:44,200 So what should I do? 49 00:05:44,240 --> 00:05:45,800 You can take a taxi... 50 00:05:47,200 --> 00:05:49,680 I am sure that The caregiver would understand. 51 00:05:50,720 --> 00:05:52,040 I can’t, Anne-Marie! 52 00:05:52,160 --> 00:05:53,600 Sorry, I have to go. 53 00:05:53,760 --> 00:05:55,080 All right ? Pennsylvania. 54 00:06:03,560 --> 00:06:05,200 - Excuse me... So? 55 00:06:07,200 --> 00:06:08,720 I would like to ask you for excellent service. 56 00:07:12,240 --> 00:07:14,680 - I'll pay you in two weeks. - For what ? 57 00:07:15,320 --> 00:07:17,000 The cage is full of vomit. 58 00:07:17,320 --> 00:07:19,600 I don't want to pay for a dead ferret! 59 00:07:19,840 --> 00:07:21,880 He's not sick! 60 00:07:22,440 --> 00:07:24,200 The truck ride is to blame. 61 00:07:24,280 --> 00:07:26,720 - Come on, I already lost one! - It's not my fault. 62 00:07:27,800 --> 00:07:29,200 -Is your aunt on the road? Yes 63 00:07:29,600 --> 00:07:31,440 But you have to pay for that today. 64 00:07:32,320 --> 00:07:34,640 If you don't like it, You can take it back. 65 00:07:35,560 --> 00:07:38,120 - Hello, can I help you? Yeah... 66 00:07:38,280 --> 00:07:39,880 Actually... 67 00:07:39,960 --> 00:07:42,360 I'm looking for a handbag in crocodile skin. 68 00:07:42,600 --> 00:07:44,200 Medium size would be perfect. 69 00:07:48,520 --> 00:07:50,560 You should see your face! 70 00:07:50,800 --> 00:07:52,000 It's a joke! 71 00:07:53,520 --> 00:07:54,600 I'll look around me. 72 00:07:55,360 --> 00:07:56,800 Please 73 00:07:59,320 --> 00:08:01,760 - Hey, go to the doctor! - That's what I'm going to do. 74 00:08:01,920 --> 00:08:03,280 Go to hell! 75 00:08:08,520 --> 00:08:10,320 How cute you are! 76 00:08:11,040 --> 00:08:13,800 LABORATORY FOR HEALTH EMERGENCIES 77 00:08:13,880 --> 00:08:14,800 Do you work here? 78 00:08:14,880 --> 00:08:17,800 Yes, in the laboratory Health emergencies. 79 00:08:17,880 --> 00:08:19,520 Thanks for inviting me brought, that's nice of you. 80 00:08:19,600 --> 00:08:20,640 No, thank you. 81 00:08:20,760 --> 00:08:23,400 - Go get them. - No, thank you, I'm not a taxi. 82 00:08:28,560 --> 00:08:29,680 We're coming now! 83 00:08:38,080 --> 00:08:39,680 THANKS. 84 00:08:40,080 --> 00:08:41,800 It must be It's nice to work here. 85 00:08:41,880 --> 00:08:44,720 Yes, lots of action. 86 00:08:46,240 --> 00:08:48,400 We deal with food poisoning, 87 00:08:48,520 --> 00:08:50,480 serious infectious diseases, Even bioterrorism. 88 00:08:52,040 --> 00:08:53,240 And what do you do? 89 00:08:53,880 --> 00:08:55,600 In short, we have equipment 90 00:08:55,800 --> 00:08:58,880 which helps us identify the microbe 91 00:08:59,040 --> 00:09:00,880 causing a health emergency. 92 00:09:01,040 --> 00:09:03,440 Once we have identified it, we can help resolve the problem. 93 00:09:03,520 --> 00:09:04,720 - Do you understand? Yes 94 00:09:04,880 --> 00:09:07,000 But what are you doing here? 95 00:09:07,160 --> 00:09:10,040 I am a doctor specializing in infectious diseases. I run the lab. 96 00:09:13,040 --> 00:09:14,640 I would love I work here one day. 97 00:09:14,840 --> 00:09:18,720 In fact, we are recruiting maintenance personnel. 98 00:09:18,800 --> 00:09:22,080 You must obtain authorization, But what is the standard of education? 99 00:09:22,400 --> 00:09:24,240 Actually, I'm not finished yet. 100 00:09:26,120 --> 00:09:29,840 I am doing a doctorate in biochemistry, on multidrug-resistant strains of tuberculosis. 101 00:09:30,840 --> 00:09:31,960 Well... 102 00:09:34,040 --> 00:09:36,520 - That looks interesting. - Yes, very interesting. 103 00:09:36,920 --> 00:09:37,920 In short... 104 00:09:39,320 --> 00:09:41,440 - Thanks again for bringing me. - No problem. 105 00:09:58,400 --> 00:09:59,640 Good morning. 106 00:10:06,800 --> 00:10:08,080 - How are you ? - All right. 107 00:10:08,720 --> 00:10:11,280 - But you talked to Hakim? No 108 00:10:11,680 --> 00:10:14,280 It was you he was looking for. Toxicosis food in a retirement home. 109 00:10:29,920 --> 00:10:32,360 -Was it food poisoning? Yes 110 00:10:32,440 --> 00:10:35,560 Yjessica is the manager That’s why I’m upset! 111 00:10:36,000 --> 00:10:37,000 Where is she? 112 00:10:37,880 --> 00:10:39,840 He was here a few minutes ago. 113 00:10:40,600 --> 00:10:42,120 Did you dirty your pants? 114 00:10:42,520 --> 00:10:43,680 It's nothing 115 00:10:46,280 --> 00:10:48,440 Shirts - MEN 116 00:10:56,360 --> 00:10:58,200 Are you struggling with toxicosis? 117 00:10:58,280 --> 00:11:00,040 Yes, I just received the samples. 118 00:11:00,320 --> 00:11:02,320 - Did you hurt yourself? - A bicycle accident. 119 00:11:02,880 --> 00:11:04,680 - You should put some ice. - Now... 120 00:11:08,120 --> 00:11:11,360 - Have there been many cases? - 27 people were hospitalized. 121 00:11:12,000 --> 00:11:13,640 That’s a lot! 122 00:11:13,720 --> 00:11:16,320 - Do you think you can handle this on your own? - You're not going to come this weekend? 123 00:11:16,600 --> 00:11:18,720 Not if you can take care of it yourself. 124 00:11:18,800 --> 00:11:20,560 I'm going to do everything I can! 125 00:11:21,080 --> 00:11:23,200 - Is he from the city? - Yes, in the Palatine. 126 00:11:23,280 --> 00:11:26,360 A stylish home for seniors who They are losing their autonomy. 127 00:11:26,520 --> 00:11:28,880 I know it, he My mother-in-law is alive. 128 00:11:29,160 --> 00:11:31,120 -Did he get sick? - I don't think so. 129 00:11:31,280 --> 00:11:33,160 Marc was there for lunch, He would have mentioned it. 130 00:11:33,600 --> 00:11:34,640 It's good 131 00:11:41,120 --> 00:11:42,840 This is so exciting! 132 00:11:43,840 --> 00:11:45,520 I'll have to find a name for you. 133 00:11:45,720 --> 00:11:46,720 Hey ! 134 00:11:46,800 --> 00:11:48,560 Reached $872.35. 135 00:11:49,160 --> 00:11:51,440 - How do you pay ? - $800? 136 00:11:51,800 --> 00:11:55,200 And 72.35. How do you pay ? 137 00:11:57,600 --> 00:11:58,880 Credit card. 138 00:12:02,520 --> 00:12:05,040 Just so you know, no We collect the animals. 139 00:12:06,200 --> 00:12:09,560 It's not for me. Say, can you wrap it for a gift? 140 00:12:11,200 --> 00:12:12,400 It's a joke! 141 00:12:13,520 --> 00:12:15,200 Besides, I'm in a hurry. 142 00:12:15,360 --> 00:12:16,960 It's a big day for me. 143 00:12:27,680 --> 00:12:29,560 Alacia! Your cousin is here! 144 00:12:31,280 --> 00:12:32,280 Good morning. 145 00:12:35,120 --> 00:12:36,160 Can we talk for a second? 146 00:12:41,960 --> 00:12:44,000 Grandma brought you some dried fish. 147 00:12:45,040 --> 00:12:47,360 Did he come south? 148 00:12:49,240 --> 00:12:50,240 Is she sick? 149 00:12:50,840 --> 00:12:52,240 These are the lungs. 150 00:12:55,640 --> 00:12:57,000 She wants to see you. 151 00:12:59,360 --> 00:13:01,560 You've been gone for five years. 152 00:13:02,400 --> 00:13:04,440 You never contacted her. 153 00:13:10,000 --> 00:13:11,120 It's for you. 154 00:13:13,960 --> 00:13:15,040 Is anyone hungry? 155 00:13:16,560 --> 00:13:17,560 Get it. 156 00:13:17,920 --> 00:13:18,920 THANKS. 157 00:13:20,120 --> 00:13:23,000 Give me money to buy them leave, otherwise it will be ironed. 158 00:13:23,480 --> 00:13:25,200 You know I can't give you money. 159 00:13:26,400 --> 00:13:29,400 Blacky! That's what I'm going to call you. 160 00:13:49,400 --> 00:13:52,440 We don't yet know what caused the infection. Food, minister. 161 00:13:52,520 --> 00:13:53,960 We are still testing. 162 00:13:54,240 --> 00:13:56,880 It comes from Palatine cuisine? 163 00:13:57,000 --> 00:13:59,160 Or should I recall a product? 164 00:13:59,240 --> 00:14:02,640 - We won't know until... - Tomorrow at noon at the earliest. 165 00:14:02,880 --> 00:14:06,320 Considering the number of people There is a lot of media pressure at the national level. 166 00:14:06,400 --> 00:14:08,560 Dr. Florès is aware of the procedure. 167 00:14:08,640 --> 00:14:09,880 She will contact the ministry. 168 00:14:09,960 --> 00:14:11,640 Laurent, you must to use your phone. 169 00:14:12,120 --> 00:14:14,600 Okay, thanks, I have to leave now. 170 00:14:14,760 --> 00:14:16,720 Thank you, Minister. Goodbye 171 00:14:17,360 --> 00:14:18,600 Everything will be fine. 172 00:14:18,840 --> 00:14:20,680 You spoke to someone of the Palatine? 173 00:14:20,840 --> 00:14:21,840 No. 174 00:14:21,960 --> 00:14:24,360 I called all afternoon, no one answers. 175 00:14:24,440 --> 00:14:25,760 Have a great weekend! 176 00:14:26,440 --> 00:14:29,200 - Listen, but don't film me. - Don't worry, I won't. 177 00:14:29,400 --> 00:14:31,240 Then you film it! 178 00:14:35,840 --> 00:14:38,680 Hello, once again! Now I'm at the fertility clinic. 179 00:14:38,840 --> 00:14:41,520 The gynecologist must Be there at all times. 180 00:14:41,600 --> 00:14:43,880 I have water, bladder The urinary tract is very full. 181 00:14:44,000 --> 00:14:45,880 We are about to transfer... 182 00:14:46,840 --> 00:14:49,600 - I'm sorry! - I'll replace them. 183 00:14:50,000 --> 00:14:52,000 - Stop laughing! - That's so much the better. 184 00:14:52,480 --> 00:14:54,000 I'm sorry for that. 185 00:14:54,160 --> 00:14:56,320 - We're starting again. - I think you have to do it. 186 00:15:01,120 --> 00:15:03,880 I don't know what's going on, I can't find my wallet. 187 00:15:03,960 --> 00:15:05,760 Can you wait here for a second? 188 00:15:05,840 --> 00:15:08,600 I'm going to take money from my mother-in-law And I'll come back and pay you. 189 00:15:15,520 --> 00:15:17,840 Ms. Gendron? Good morning ! Do you remember me? 190 00:15:18,000 --> 00:15:19,880 Yes, it's not you who Do they work in a lab? 191 00:15:20,080 --> 00:15:23,080 Exactly. I would like to ask you a small favor. 192 00:15:23,280 --> 00:15:24,480 I can't find my wallet. 193 00:15:24,520 --> 00:15:26,800 I could borrow $20 to pay for the taxi? 194 00:15:27,400 --> 00:15:28,800 Of course, follow me. 195 00:15:29,440 --> 00:15:31,080 The kitchen is destroyed. 196 00:15:31,240 --> 00:15:33,480 I keep telling him it's not his fault but it's still terrible. 197 00:15:33,800 --> 00:15:37,480 I can't wait to find out What nonsense has poisoned them all. 198 00:15:38,560 --> 00:15:40,680 The phone hasn't stopped it rings all afternoon. 199 00:15:40,760 --> 00:15:42,320 My ear is on fire! 200 00:15:42,600 --> 00:15:45,200 -How is your mother-in-law feeling? - I'm going to see him now. 201 00:15:45,640 --> 00:15:48,560 Ms. Gauthier was I went to bed this morning, didn’t you know? 202 00:15:48,720 --> 00:15:51,280 I don't think so, my husband He visited her today. 203 00:15:51,440 --> 00:15:55,520 No, your sister-in-law was there When the ambulance arrived at 9 a.m. 204 00:15:55,640 --> 00:15:58,560 - It was the first boarding school. - I don't really think so. 205 00:15:58,640 --> 00:16:00,600 Marc had lunch with her today. 206 00:16:00,680 --> 00:16:02,080 It's impossible. 207 00:16:02,560 --> 00:16:04,400 We spoke on the phone with him when he was here. 208 00:16:04,480 --> 00:16:05,560 Impossible, I tell you! 209 00:16:05,720 --> 00:16:08,520 Maybe I'm not clear about details, but I'm sure of it. 210 00:16:08,600 --> 00:16:10,400 - Enjoy your food. - THANKS. 211 00:16:14,200 --> 00:16:16,520 Maybe my sister-in-law I brought her back here. 212 00:16:17,720 --> 00:16:22,680 Cooking is 99% safe Chicken is our culprit. 213 00:16:23,120 --> 00:16:24,960 It must have been He was released from the hospital. 214 00:16:27,480 --> 00:16:31,160 It's not very scientific, but I noted who ate what 215 00:16:31,240 --> 00:16:33,600 and all those who ate Chicken Nuggets got sick. 216 00:16:34,000 --> 00:16:36,240 Mrs. Boivin is alone which we are not sure of. 217 00:16:37,920 --> 00:16:39,680 The intentions were good, but 28 residents 218 00:16:39,760 --> 00:16:41,760 they did it food poisoning. 219 00:16:44,080 --> 00:16:47,000 Your tests confirm it were chicken nuggets? 220 00:16:47,600 --> 00:16:51,080 - Are you at your mother's house? - Yes, I'm feeding her now. 221 00:16:55,600 --> 00:16:57,400 I can't just give up on him. 222 00:16:57,480 --> 00:16:59,360 I told the caregiver that I will take care of it. 223 00:16:59,520 --> 00:17:00,720 So, are we right? 224 00:17:01,440 --> 00:17:02,800 Mrs. Leclerc! 225 00:17:04,760 --> 00:17:06,520 Yes, you are right. 226 00:17:06,800 --> 00:17:07,920 I knew it! 227 00:17:08,440 --> 00:17:09,880 You have some damn nuggets! 228 00:17:10,320 --> 00:17:11,680 She didn't have lunch here. 229 00:17:11,760 --> 00:17:13,880 I probably figured it out It's not true with my husband... 230 00:17:14,040 --> 00:17:16,520 I have to inform the cook, She couldn't wait to find out. 231 00:17:27,400 --> 00:17:29,080 Marc Gauthier Here, leave a message. 232 00:17:31,960 --> 00:17:35,080 - The EKG? - No movement of the valve. 233 00:17:40,240 --> 00:17:41,320 It's my turn. 234 00:18:06,080 --> 00:18:07,880 My feet are now unpacked 235 00:18:07,960 --> 00:18:12,240 and the gynecologist introduces me small embryo in the uterus. 236 00:18:12,800 --> 00:18:14,720 I won't show you the length of the syringe, 237 00:18:14,800 --> 00:18:17,120 So you're not afraid, brother. 238 00:18:17,200 --> 00:18:20,040 But don't worry, is completely painless. 239 00:18:20,280 --> 00:18:22,720 The important thing is that if it works, 240 00:18:22,800 --> 00:18:26,520 soon I will have a baby It will grow in my belly. 241 00:18:40,200 --> 00:18:42,480 You can come in, they put them away. 242 00:18:42,640 --> 00:18:45,120 -Is he ready? - Now all we have to do is hold our fists. 243 00:18:45,560 --> 00:18:47,640 Françoise will have to lie down for an hour. 244 00:18:48,680 --> 00:18:50,080 I'm such a coward! 245 00:18:50,240 --> 00:18:52,800 She torments our child and I can't even sit in the living room. 246 00:18:52,960 --> 00:18:54,360 Hey ! 247 00:18:55,680 --> 00:18:57,400 The important thing is what comes next. 248 00:18:57,840 --> 00:18:59,200 - All right ? Yes 249 00:18:59,520 --> 00:19:01,000 You are right 250 00:20:08,320 --> 00:20:10,160 USERNAME PASSWORD 251 00:20:10,320 --> 00:20:11,320 WRONG PASSWORD 252 00:20:40,480 --> 00:20:42,160 What are you looking for in daddy's room? 253 00:20:43,560 --> 00:20:44,560 Nothing 254 00:20:47,200 --> 00:20:51,280 I checked for tomorrow, you don't have I need a driver's license. 255 00:20:51,640 --> 00:20:54,320 How long do you have documents Identity card, passport or other. 256 00:20:54,480 --> 00:20:56,720 If the police pull you to the right, It's just a $30 fine. 257 00:20:56,800 --> 00:20:59,240 I will not drive to Sherbrooke Without permission, Sabrina! 258 00:21:00,280 --> 00:21:02,080 Think about it, Mom! 259 00:21:02,160 --> 00:21:04,760 Go to Sherbrooke or The corner store is the same. 260 00:21:04,840 --> 00:21:07,480 The police don't care. have your authorization on your computer. 261 00:21:08,120 --> 00:21:10,960 - You look sad... - It's been a difficult week, that's all. 262 00:21:11,120 --> 00:21:14,640 -Are you worried about grandma? - No, your aunt said it was good. 263 00:21:16,920 --> 00:21:19,600 I'll go, but we're leaving early! I don't want to drive fast. 264 00:21:19,760 --> 00:21:20,880 THANKS ! 265 00:21:20,960 --> 00:21:23,160 Hey, daddy just Are you working tonight? 266 00:21:23,240 --> 00:21:24,960 Yes, it's his weekend. 267 00:21:25,120 --> 00:21:26,160 It's a shame ! 268 00:21:26,240 --> 00:21:28,240 I like it when that happens during my tours. 269 00:22:03,000 --> 00:22:04,480 Let me go! 270 00:22:16,520 --> 00:22:18,200 Stop it, Isaac! 271 00:22:25,920 --> 00:22:27,320 Blacky! 272 00:22:27,760 --> 00:22:29,000 Blacky! 273 00:22:29,360 --> 00:22:30,840 Mouth, drunk! 274 00:22:43,760 --> 00:22:45,320 - Good morning. - Good morning ! 275 00:22:45,680 --> 00:22:47,720 Hey, Sab, I have my new rocket. 276 00:22:47,800 --> 00:22:49,680 Hurry up, Rose is already here. 277 00:22:49,960 --> 00:22:52,320 “Thank you, Mom! » I'm just Two hours by car... 278 00:22:52,400 --> 00:22:53,480 Thank you, mom. 279 00:22:54,400 --> 00:22:56,760 What we don't do for Our girls, right? 280 00:22:57,040 --> 00:22:58,600 - How are you ? - Okay... 281 00:22:59,040 --> 00:23:00,640 I saw Grégoire again. 282 00:23:00,800 --> 00:23:03,040 - Are you reconciled? - I don't think so. 283 00:23:03,200 --> 00:23:04,720 He is always with his panara. 284 00:23:04,800 --> 00:23:07,440 He showed up Thursday evening, he knew The children were in training. 285 00:23:07,520 --> 00:23:08,760 And we succeeded. 286 00:23:08,840 --> 00:23:10,280 I hate myself for this, 287 00:23:10,360 --> 00:23:11,960 Especially since I knew someone. 288 00:23:12,320 --> 00:23:15,120 SO ? - It's brand new, only two weeks old. 289 00:23:18,960 --> 00:23:21,200 If people could do more A little sex, the world would be better. 290 00:23:21,280 --> 00:23:22,640 - Do you think so? Yes 291 00:23:23,280 --> 00:23:25,960 You called Annie-Marie Leclerc, Please leave a message. 292 00:23:26,280 --> 00:23:29,720 Hello, my dear, I believe You are with Sabrina. 293 00:23:30,000 --> 00:23:32,240 Wish him luck From me, okay? 294 00:23:32,400 --> 00:23:34,280 Anyway, I just got home. 295 00:23:34,680 --> 00:23:37,080 I'm going to bed, it's over. 296 00:23:38,000 --> 00:23:39,560 Well... 297 00:23:39,720 --> 00:23:41,000 Ciao! 298 00:23:50,040 --> 00:23:52,440 Do you know this one of your residents? He died last night. 299 00:23:52,520 --> 00:23:54,080 Afterwards 28 were interned. to the hospital? 300 00:23:54,160 --> 00:23:55,640 Yes, Mr. Côté. 301 00:23:55,800 --> 00:23:58,600 I would like to transmit Condolences to his family. 302 00:23:58,680 --> 00:24:01,600 When do you plan Find out the cause of the poisoning. 303 00:24:01,680 --> 00:24:03,240 - We already know that. - It's true ? 304 00:24:03,320 --> 00:24:05,520 This is the chicken I have Served two nights ago. 305 00:24:05,600 --> 00:24:07,320 Chicken nuggets from the Lajoie brand. 306 00:24:07,400 --> 00:24:09,720 Emergency laboratory Confirmed by a doctor 307 00:24:09,880 --> 00:24:12,160 that the chicken is What caused the poisoning? 308 00:24:12,560 --> 00:24:16,760 Actually, someone from the lab A member of his family is here. 309 00:24:16,840 --> 00:24:18,320 The Lajoie brand is all I know. 310 00:24:18,720 --> 00:24:20,680 We won't do it anymore don't buy anything from them. 311 00:24:33,760 --> 00:24:34,840 Yes ! 312 00:24:35,880 --> 00:24:37,840 - Do you have a theory? - Coconut Salmonella. 313 00:24:37,920 --> 00:24:39,160 Give me a few hours. 314 00:24:44,520 --> 00:24:45,800 Alacia! 315 00:24:48,400 --> 00:24:49,600 Alacia! 316 00:24:56,360 --> 00:24:57,400 Alacia! 317 00:24:57,480 --> 00:25:01,240 Get out of here. Leave me alone! 318 00:25:04,920 --> 00:25:06,880 I came to take you to see grandmother. 319 00:25:09,520 --> 00:25:12,960 Why should I get tired of walking? 320 00:25:14,080 --> 00:25:16,720 Your grandmother is raising your son. 321 00:25:18,760 --> 00:25:20,800 He stopped drinking years ago. 322 00:25:21,200 --> 00:25:23,960 Who are you to judge him? 323 00:25:25,040 --> 00:25:27,600 What else should Should I just drink here? 324 00:25:30,400 --> 00:25:32,040 Return to the village. 325 00:25:33,400 --> 00:25:36,000 Where to find two thousand dollars for the plane ticket? 326 00:25:43,360 --> 00:25:45,800 Have you seen Noah? 327 00:25:49,320 --> 00:25:50,800 I saw him last summer. 328 00:25:51,160 --> 00:25:53,760 He has grown so much that He had already learned to read. 329 00:25:54,520 --> 00:25:57,120 It's a character, just like you. 330 00:25:57,520 --> 00:25:59,320 You look a lot alike. 331 00:26:05,080 --> 00:26:07,480 Listen, here's what I'm going to do. 332 00:26:07,760 --> 00:26:09,200 If you stop drinking, 333 00:26:09,280 --> 00:26:10,880 I'm going to buy you a plane ticket. 334 00:26:11,480 --> 00:26:13,520 I'm going to sell my car, I'm going to take out a loan... 335 00:26:15,120 --> 00:26:16,400 At least try. 336 00:26:17,440 --> 00:26:19,280 What is this idiot doing? with my ferret? 337 00:26:22,960 --> 00:26:26,240 Very well, I'll get it for you. Stay here. 338 00:27:06,480 --> 00:27:08,640 Blacky! Where have you been? 339 00:27:13,840 --> 00:27:15,720 I will call the vet on Monday. 340 00:27:22,880 --> 00:27:25,680 You can check if Do we have Lajoie chicken in the fridge? 341 00:27:25,840 --> 00:27:29,160 On the radio he says it caused Food poisoning in the asylum. 342 00:27:30,880 --> 00:27:33,880 Would you like to answer me, every once in a while? 343 00:27:34,240 --> 00:27:37,160 - I'm sick. - Does it make you deaf? 344 00:27:39,240 --> 00:27:41,200 Are you having another heart attack? 345 00:27:41,280 --> 00:27:44,000 It's not a heart attack! I have the flu. 346 00:27:44,120 --> 00:27:46,320 So go to the doctor, instead of complaining! 347 00:27:46,480 --> 00:27:49,760 - I will not miss a single day at the hospital. - As if you were so busy... 348 00:28:00,560 --> 00:28:03,560 - That's very good of you, Pascal! - It makes me happy. 349 00:28:03,640 --> 00:28:05,640 But it’s also on Laurent’s part. 350 00:28:05,920 --> 00:28:08,480 - Thank you, Laurent. - With pleasure, buddy! 351 00:28:08,640 --> 00:28:12,160 I agreed with one dog, but not with a ferret! 352 00:28:12,240 --> 00:28:16,560 -If it smells bad, I won't keep it! - I want to keep it, Mom! 353 00:28:16,640 --> 00:28:19,520 See? We will show him Xavier, how to take care of him. 354 00:28:19,600 --> 00:28:22,120 - There will be no problem! Is that correct? - It's cute! 355 00:28:23,760 --> 00:28:26,040 - He vomited yesterday, but... -Did he throw up? 356 00:28:26,120 --> 00:28:29,120 But we don't know why they bought it fed on the breeding farm. 357 00:28:29,360 --> 00:28:32,040 It may take a few days so that his stomach calms down. 358 00:28:32,360 --> 00:28:34,120 Do you know what you should do first? 359 00:28:34,200 --> 00:28:36,400 You have to furnish his house. 360 00:28:36,840 --> 00:28:39,440 Where do you want the cage? 361 00:28:42,000 --> 00:28:44,240 Sorry, I have to respond. 362 00:28:44,400 --> 00:28:46,480 But seriously, where do you want the cage? 363 00:28:46,960 --> 00:28:48,600 Where do you want to put it? 364 00:28:49,240 --> 00:28:50,640 I almost forgot! 365 00:28:51,160 --> 00:28:53,040 I bought you a pineapple. 366 00:28:53,120 --> 00:28:55,400 It looks like I can help you implantation of the embryo. 367 00:28:55,480 --> 00:28:56,640 This is the first time I've heard this. 368 00:28:56,720 --> 00:28:58,760 This seems to work. 369 00:29:01,880 --> 00:29:03,280 Take a seat. 370 00:29:04,920 --> 00:29:09,000 You can explain why you don't have us have you sent your test results? 371 00:29:11,000 --> 00:29:12,400 I was going to call the ministry. 372 00:29:12,480 --> 00:29:14,640 President Lajoie occupies my chair. 373 00:29:14,880 --> 00:29:17,360 What they should say to the group Are any journalists watching it? 374 00:29:17,440 --> 00:29:18,840 He has no idea what I'm talking about. 375 00:29:18,920 --> 00:29:20,080 And me neither! 376 00:29:20,280 --> 00:29:21,760 I have the results here. 377 00:29:22,000 --> 00:29:24,320 Why didn't you use The usual channels? 378 00:29:24,680 --> 00:29:26,560 Everything is transformed in a national nightmare. 379 00:29:26,640 --> 00:29:28,280 Lajoie exports to the United States 380 00:29:31,320 --> 00:29:34,120 So these are just chicken nuggets? 381 00:29:34,200 --> 00:29:35,480 Or is this a larger problem? 382 00:29:36,360 --> 00:29:38,160 No, they're not chickens. 383 00:29:38,240 --> 00:29:39,800 Okay, chicken nuggets. 384 00:29:40,080 --> 00:29:42,400 I don't know why we're talking about nuggets. 385 00:29:42,560 --> 00:29:45,080 The results are just... 386 00:29:45,720 --> 00:29:48,200 Does coconut in brownie frosting. 387 00:29:48,360 --> 00:29:50,680 Salmonella. This is an Indonesian company. 388 00:29:50,760 --> 00:29:52,040 I complied Strict protocols. 389 00:29:52,120 --> 00:29:54,840 Where did the idea for Lajoie chicken come from? 390 00:29:55,000 --> 00:29:57,320 I don't know why Talk about chickens. 391 00:29:57,480 --> 00:30:00,840 Palatine says that someone of this The lab informed them. 392 00:30:01,000 --> 00:30:02,280 Now... 393 00:30:03,880 --> 00:30:04,960 No. 394 00:30:37,760 --> 00:30:39,960 Come on, I don’t have all day! 395 00:30:45,240 --> 00:30:46,240 Give it to me! 396 00:30:47,720 --> 00:30:48,800 Where's my beer? 397 00:30:49,720 --> 00:30:50,880 It's not beer. 398 00:30:53,080 --> 00:30:54,120 Where's the beer? 399 00:30:54,560 --> 00:30:56,160 I told you, it's not beer. 400 00:30:58,480 --> 00:31:00,240 Hey ! - Hey, Dad. 401 00:31:01,360 --> 00:31:04,160 - I came out second. - You're awesome, darling! 402 00:31:06,520 --> 00:31:08,840 - Did you hang up your phone? - Maybe. 403 00:31:09,440 --> 00:31:11,200 I tried to call you. 404 00:31:11,440 --> 00:31:12,880 Either way, I have to run away. 405 00:31:13,200 --> 00:31:15,440 Did you know your mother was hospitalized? 406 00:31:15,600 --> 00:31:17,160 Yes, I spoke to my sister this morning, 407 00:31:17,240 --> 00:31:18,320 before going to bed. 408 00:31:18,400 --> 00:31:20,240 When was she admitted yesterday? 409 00:31:20,320 --> 00:31:21,960 During the day, I don't know when. 410 00:31:22,560 --> 00:31:24,680 Listen to your messages, Your voicemail box is full. 411 00:31:29,120 --> 00:31:30,720 - See you tomorrow ! - Dad ! 412 00:31:46,000 --> 00:31:48,680 - Damn, I really did it! - What is this ? 413 00:31:49,000 --> 00:31:51,080 They found salmonella with coconut, 414 00:31:51,160 --> 00:31:53,080 but I blame a meat company. 415 00:31:53,160 --> 00:31:54,520 It's weird. 416 00:31:54,680 --> 00:31:55,680 Hey ! 417 00:32:15,800 --> 00:32:19,440 Ms. Gendron, I did not say I've never found anything in the chicken. 418 00:32:19,760 --> 00:32:22,160 - Now you're making me a liar? - Please... 419 00:32:22,320 --> 00:32:25,760 I asked him directly: “They gave me Poisoned chicken nuggets for residents? » 420 00:32:25,880 --> 00:32:29,200 - She said yes. - We never talked about nuggets. 421 00:32:29,960 --> 00:32:31,760 Next time, laboratory communications 422 00:32:31,840 --> 00:32:33,600 They must also be in writing. 423 00:32:35,000 --> 00:32:36,080 According to protocol. 424 00:32:36,160 --> 00:32:38,760 I have never done Announcement, Mr. Minister. 425 00:32:38,840 --> 00:32:40,480 You are right about that. 426 00:32:43,120 --> 00:32:44,880 I have five interview requests. 427 00:32:45,320 --> 00:32:46,600 Will you do them together? 428 00:32:49,040 --> 00:32:50,360 Of course. 429 00:32:51,320 --> 00:32:53,960 Yes, we are considering taking legal action. 430 00:32:54,040 --> 00:32:57,280 Lajoie is proud With 40 years of reputation. 431 00:32:57,440 --> 00:33:00,120 Product recall by mistake like yesterday 432 00:33:00,200 --> 00:33:02,200 It's a hard blow for this reputation. 433 00:33:02,360 --> 00:33:05,040 Minister of Security Laurent Demers Public 434 00:33:05,200 --> 00:33:06,480 Screams coming from the rooftops: 435 00:33:06,560 --> 00:33:09,680 Joy was never in sight Health emergency laboratory. 436 00:33:09,760 --> 00:33:12,800 I don't see what you mean but I will wait a few days, 437 00:33:12,880 --> 00:33:14,600 before buying Lajoie puppies. 438 00:33:14,680 --> 00:33:16,840 As they say, There is no smoke, no fire. 439 00:33:20,000 --> 00:33:21,800 I'm going to gain 30 kilos. 440 00:33:21,840 --> 00:33:24,000 Have you heard of Lajoie Meats? 441 00:33:24,280 --> 00:33:25,800 One day it sucks, 442 00:33:25,880 --> 00:33:27,760 and the next day, this has never been a problem. 443 00:33:27,920 --> 00:33:30,520 It appears that the government has Protect your little friends. 444 00:33:30,680 --> 00:33:32,320 You said it... 445 00:33:34,080 --> 00:33:35,720 Hello... 446 00:33:38,960 --> 00:33:40,040 Look. 447 00:33:41,320 --> 00:33:42,480 It's not mine. 448 00:33:42,640 --> 00:33:45,040 I found it in your car yesterday. I swear I didn't take anything. 449 00:33:45,120 --> 00:33:46,680 Money is always There you can check. 450 00:33:47,360 --> 00:33:48,600 I didn't even drink anything. 451 00:33:53,000 --> 00:33:54,040 Hello everyone ! 452 00:33:54,120 --> 00:33:57,600 We have received many comments after yesterday's video. 453 00:33:57,760 --> 00:34:00,440 So I thought I will clarify some points. 454 00:34:00,600 --> 00:34:02,240 First, the egg. 455 00:34:02,640 --> 00:34:04,240 For those who don't understand, 456 00:34:04,320 --> 00:34:06,040 the egg that was me transferred to the uterus 457 00:34:06,120 --> 00:34:07,880 It doesn't come from my own body. 458 00:34:08,000 --> 00:34:10,240 It comes from an egg bank. 459 00:34:10,520 --> 00:34:12,400 It's a little egg that Dad chose it. 460 00:34:12,560 --> 00:34:14,400 and which cost a small fortune, 461 00:34:14,560 --> 00:34:16,080 over $16,000! 462 00:34:16,200 --> 00:34:17,960 - Mom ! -Xavier! 463 00:34:18,080 --> 00:34:20,520 - Is there a problem? -I lost Yoda! 464 00:34:22,600 --> 00:34:24,840 My son is just I received a ferret as a gift. 465 00:34:25,000 --> 00:34:27,360 A charming animal... More on that later. 466 00:34:27,480 --> 00:34:30,360 - Lost ? What do you mean? - He's not in the cage! 467 00:34:30,440 --> 00:34:32,080 Come, help me look for it! 468 00:34:33,720 --> 00:34:36,240 The national emergency, I'll be right back. 469 00:35:30,200 --> 00:35:31,680 Feel at home! 470 00:35:32,520 --> 00:35:34,640 Does Anne-Marie Leclerc live here? 471 00:35:36,000 --> 00:35:37,240 What do you want from her? 472 00:35:37,320 --> 00:35:39,960 He lost his wallet. Can you give it back to him? 473 00:35:40,520 --> 00:35:42,240 He probably got rid of it when I took her. 474 00:35:43,360 --> 00:35:45,560 Okay, have a nice day. 475 00:35:58,280 --> 00:36:00,120 Hey ! SO ? 476 00:36:01,600 --> 00:36:03,200 - Enjoy your food. - No, thank you. 477 00:36:03,280 --> 00:36:04,680 For your annoyance. 478 00:36:04,760 --> 00:36:07,360 No, thank you, you would have done it same for me. 479 00:37:08,600 --> 00:37:09,720 JACK! 480 00:37:11,920 --> 00:37:13,840 What are you doing, James? 481 00:37:16,720 --> 00:37:18,560 You didn't feed the ferrets! 482 00:37:20,000 --> 00:37:22,320 Come on ! Are you deaf or something? 483 00:37:27,160 --> 00:37:28,360 JACK? 484 00:38:43,760 --> 00:38:46,600 If the virus suffers Mutations and can spread 485 00:38:46,680 --> 00:38:48,080 from one man to another, 486 00:38:48,240 --> 00:38:51,280 we could have a pandemic deadly before us. 487 00:38:51,440 --> 00:38:53,680 Category “E”? Success ! 488 00:38:54,680 --> 00:38:56,760 SO ? - You didn't give him a mask? 489 00:38:56,920 --> 00:38:58,760 Of course I gave it to him! What do you think? 490 00:38:59,160 --> 00:39:02,400 - Are you okay, darling? - I'm dizzy. 491 00:39:03,160 --> 00:39:04,680 End of episode 1 492 00:39:04,760 --> 00:39:06,680 Translation: GABRIELA COBILANSCHI